1
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
האפיפיור הזמין
ראש ממשלת ישראל

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
לפגישה רשמית.

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,187
- ואתה חושב שאתה יכול לעצור את זה?
- אנחנו חייבים.

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
עם טיל סטרלה?

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
דיברתי עם אנשי הקשר שלי
מהגוש הסובייטי.

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
אולי הם יכולים לעזור לנו.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,654
אני חושב שזה חוסר אחריות
לטפל בנכסים מכאן.

8
00:00:29,779 --> 00:00:30,947
אז לך לאירופה.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
האם דברים באירופה
מתקדם?

10
00:00:33,658 --> 00:00:36,119
אני אמצא מקום בשבילך ו
הילדים. רחוק מכאן.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,662
ה-CIA לא חלק מזה.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
כשהיית במזרח ברלין,
עם מי עבדת שם

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,128
תמונות חדשות של אל-באשיר מ
הצוות של יאיר.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
המקורות שלנו מדווחים

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
הוא הקישור של ספטמבר השחור
לסובייטים.

16
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
הוא עם אזרח.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,426
אם אתה רוצה שאני אמשוך
הדק הרדיו,

18
00:00:51,509 --> 00:00:52,844
אני לא יכול להיות
יותר מ-100 מטרים משם.

19
00:00:53,803 --> 00:00:56,056
- אנחנו צריכים תשובה.
אני צריך החלטה.

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
היית צריך לוודא
שלא נהרגים חפים מפשע.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
לְהַפִּיל.

22
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
זִיוּן!

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
אנחנו במזרח התיכון.

24
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
"שום מעשה טוב לא הולך
ללא עונש".

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,119
הסובייטים היו חברים שלנו.

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
לא באמת היה אכפת להם מה אנחנו
עשו.

27
00:01:23,124 --> 00:01:25,627
כל עוד היה כאוס
במערב.

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
למה אתה מבזבז
אחד הטילים שלנו?

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
יש לנו רק שישה.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,221
אני רוצה לבדוק את זה.
איך אנחנו יודעים שהם בכלל עובדים?

31
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
למה שימכרו לנו רע
טילים?

32
00:01:40,433 --> 00:01:42,769
כי הם לא יכולים לשלוט בנו

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,105
או איך אנחנו משתמשים בהם.

34
00:01:48,024 --> 00:01:51,486
אתה מבין שה-KGB כן
מקשיב, נכון?

35
00:01:53,404 --> 00:01:54,781
לא אכפת לי!

36
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
לְהִזָהֵר.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
אל תדאג, אל-באשיר.
קראתי את ההוראות.

38
00:01:59,953 --> 00:02:00,745
תן לי...

39
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
בוא נעשה את זה.

40
00:02:12,423 --> 00:02:13,633
תגיד לו להתרחק.

41
00:02:14,425 --> 00:02:16,219
היי! לִברוֹחַ!

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
התרחק!

43
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
הוא מספיק רחוק.

44
00:02:32,235 --> 00:02:33,361
אני לא חושב שהוא יודע
מה אנחנו עושים...

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,946
הוא מספיק רחוק.

46
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
♪ קורים דברים מוזרים
אם תישאר ♪

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,017
♪ השטן עם תופס אותך
בכל מקרה ♪

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
♪ הוא יחפש אותך כאן
הוא יחפש אותך שם ♪

49
00:03:06,978 --> 00:03:09,856
♪ השטן יחפש אותך
בכל מקום ♪

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
ערב טוב!

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
לחיים.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
בתאבון.

53
00:04:25,223 --> 00:04:28,226
זה נחמד, מה שאתה עושה.
תודה שהזמנת את כולנו.

54
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
אתם בני ארצי.

55
00:04:31,312 --> 00:04:34,023
אני יודע שהזמנים קשים.

56
00:04:35,858 --> 00:04:37,902
זה המעט שאני יכול לעשות.

57
00:04:39,237 --> 00:04:40,697
לחיים.

58
00:04:42,490 --> 00:04:43,825
כָּאן!

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,121
עוד בקבוק אחד לכאן.

60
00:04:48,246 --> 00:04:52,208
וסיבובי משקאות
לגברות היפות האלה.

61
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
היי, קדימה, קדימה,
בוא, בוא, בוא.

62
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
זה בשבילך.

63
00:05:04,637 --> 00:05:06,681
יש גברים שעושים יותר מאיתנו.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,267
הם נלחמים כדי לשחרר את ארצנו.

65
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
חבר שלי
נהרג על ידי הישראלים.

66
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
וואליד היה שמו.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
זה נורא.

68
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
בגלל זה אני רוצה לעזור.

69
00:05:29,078 --> 00:05:30,663
אני עוזר...

70
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
הנה לך, אדוני.
תודה לך.

71
00:05:36,294 --> 00:05:40,465
אני עוזר בפיננסים
וגם דברים אחרים,

72
00:05:40,590 --> 00:05:42,967
אבל אתה חייב להיות שקט לגבי כזה
עניינים.

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
אתה כן?

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,350
כולנו עושים זאת.

75
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
כל הסוחרים הפלסטינים
בקבוצה שלנו.

76
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
האם תוכל להשיג סחורה
מיובאים מעבר לגבול?

77
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
כֵּן.

78
00:06:07,367 --> 00:06:09,118
לחיים!

79
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
הפחדת אותי.

80
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
איך היה הערב שלך?

81
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
אני חושב שמצאתי מישהו

82
00:06:47,865 --> 00:06:50,451
לעזור לנו
לייבא דברים לאיטליה.

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,204
יש לו יבוא-יצוא
עסקים.

84
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
ואמרת לו שאנחנו צריכים את זה?

85
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
לא הייתי צריך?

86
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
אל-בשיר.

87
00:07:06,008 --> 00:07:09,554
הוא פועל מתוך קפריסין,
הקמת ספטמבר השחור

88
00:07:09,637 --> 00:07:11,722
עם כלי נשק
מהגוש הסובייטי.

89
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
שמענו עליו.

90
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
הוא הקשר שלהם
לסובייטים.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
הם מאמנים אותם, מחמשים אותם,
ולתאם את פעולותיהם

92
00:07:19,689 --> 00:07:21,732
עם קומוניסט אחר
ארגונים.

93
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
סיעת הצבא האדום,
הבריגדה האדומה האיטלקית.

94
00:07:24,402 --> 00:07:27,989
הסובייטים מגנים על אל-בשיר,
והוא נוסע בכל אירופה.

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
אתה יכול לכפות
הגבלות נסיעה עליו?

96
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
מה אם הוא מבוקש?

97
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
אני מחבב אותך, זמיר.
באמת לעשות.

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
אתה אמיץ.

99
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
זה קצת צדק ערני
אתה עושה.

100
00:07:43,379 --> 00:07:47,175
אבל כרגע,
אם זה לא וייטנאם,

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,802
אף אחד בניקסון
הממשל מענין.

102
00:07:51,012 --> 00:07:53,806
הם לא יעצבנו את הסובייטים
לסוחר נשק.

103
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
מה עם הכסף?

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
האם תוכל לעזור לנו לאתר אותו?

105
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
אנחנו יודעים שיש להם כסף
מסעודיה ומלוב

106
00:08:03,524 --> 00:08:05,193
במיליונים.

107
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
זה עובר דרך
בנקים מושחתים

108
00:08:06,861 --> 00:08:09,071
ונחלים
לידיים של מחבלים.

109
00:08:09,155 --> 00:08:11,699
זה יקר להפעלה
ארגון טרור אירופאי.

110
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
יקר מאוד.

111
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
וחלק מהכסף הזה הולך
מהפלסטינים

112
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
לארגונים קומוניסטיים.

113
00:08:17,955 --> 00:08:21,542
הם משתמשים בבנקים אירופאים,
כללי.

114
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
אין לנו סמכות שיפוט.

115
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
אבל אפשר ללחוץ
האירופים.

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
אנחנו צריכים אותם במלחמה הקרה.

117
00:08:29,509 --> 00:08:31,385
זה המשחק.

118
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
אנחנו רק משחקים בו.

119
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
אתה בסדר?

120
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
מַה?

121
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
אתה שקט מדי.

122
00:08:56,118 --> 00:08:57,662
זו לא הייתה אשמתך.

123
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
הררי רמז שכן.

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
חשפנו איכשהו.

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
עשה טעות.

126
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
כולנו עושים טעויות.

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
כֵּן.

128
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
הנה הוא.

129
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
בואו לא נעשה טעות עכשיו.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,524
בסדר, בובי. תתרחקי.

131
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
אנחנו נאסוף את הלקוח.

132
00:09:38,452 --> 00:09:40,037
לעזאזל?

133
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
אנחנו חסומים.

134
00:09:51,215 --> 00:09:52,675
בובי, תתנתק.

135
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
בובי, התנתק עכשיו.
משהו בכיס שלו.

136
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
לְנַתֵק.

137
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
אדוני סאלמה.

138
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
שלום. דיטר.

139
00:10:56,238 --> 00:10:59,283
- שלום.
קלאוס.

140
00:11:06,332 --> 00:11:08,876
- אתה מכיר את החברה לנה?
- כן, כמובן.

141
00:11:08,959 --> 00:11:11,045
הבית הבטוח בברלין.

142
00:11:12,838 --> 00:11:14,757
טוב לראות אותך, חבר.
- גם אתה.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
קידמנו כמה אנשים

144
00:11:16,175 --> 00:11:18,678
אחרי באדר
ומינהוף נעצרו.

145
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
טוב מאוד.

146
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
זה טוב
שאנחנו מתחברים מחדש.

147
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
שמעתי עליך הרבה.

148
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
עשית הרבה
בחודשים האחרונים.

149
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
מַרשִׁים.

150
00:11:31,982 --> 00:11:33,818
ספטמבר השחור,
סיעת הצבא האדום.

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
הכל אותה מהפכה, אחים.

152
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
תודה לך.

153
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
- לחיים.
- לחיים.

154
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
אז מה אתה צריך?

155
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
יש לי ציוד שאני צריך

156
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
לעבור את הגבול
לתוך איטליה.

157
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
- ציוד?
- כלי נשק.

158
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
הרשויות פרנואידיות
עלינו, הערבים הפלסטינים.

159
00:12:06,183 --> 00:12:08,227
זה מאוד קשה לתפעול.

160
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
אתה יכול לעשות דברים שאני לא יכול.

161
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
צִיוּד?
מאיפה?

162
00:12:12,231 --> 00:12:13,607
יוגוסלביה.

163
00:12:19,947 --> 00:12:21,866
זה יהיה קל יותר בסירה.

164
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
שייט על פני הים האדריאטי.

165
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
יש לנו כמה אנשים שאנחנו עובדים
עם.

166
00:12:27,747 --> 00:12:29,707
- WHO?
- פושעים.

167
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
מבריחים.

168
00:12:32,084 --> 00:12:33,377
לא אכפת להם
הסיבה שלך.

169
00:12:33,461 --> 00:12:35,171
הם רק רוצים את הכסף.

170
00:12:35,921 --> 00:12:37,423
זה לא אישי.

171
00:12:44,013 --> 00:12:46,223
אנחנו עושים שגיאה
איתו.

172
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
אני לא חושב שהוא באמת מאמין
במהפכה.

173
00:12:48,184 --> 00:12:49,435
אני מחבב אותו.

174
00:12:49,560 --> 00:12:51,771
אה, כן? אולי כדאי
לך על זה אז.

175
00:12:53,355 --> 00:12:55,149
אולי כדאי לי.

176
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
בוקר טוב.

177
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
- בטוח כאן?
- בדקנו את המקום.

178
00:13:18,923 --> 00:13:22,218
אתה פוגש את כל הסוכנים שלך
ככה עכשיו? בשטח?

179
00:13:22,301 --> 00:13:25,429
אני מנסה.
הדיווחים לא מספיקים.

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,599
אני מודאג.

181
00:13:29,725 --> 00:13:30,643
פעילות רבה.

182
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
קשה לשמור על זה
הכל.

183
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
יותר מדי מקורות.

184
00:13:38,359 --> 00:13:39,902
אני רץ שלושה שונים
רשתות

185
00:13:39,985 --> 00:13:41,111
בשלוש ערים שונות.

186
00:13:41,195 --> 00:13:42,363
אני צריך עזרה.

187
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
אנחנו נמתחים עכשיו.

188
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
אתה צריך להחזיק מעמד כמה
חודשים נוספים.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,744
אנחנו מאמינים שעוד התקפות כן
מגיע.

190
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
לא יפתיע אותי.

191
00:13:54,500 --> 00:13:57,795
ארגוני הטרור כן
מאוד פופולרי.

192
00:13:57,920 --> 00:14:00,130
קל לצייר אצל גברים צעירים.

193
00:14:00,214 --> 00:14:02,466
ספטמבר השחור
אינם היחידים.

194
00:14:03,175 --> 00:14:07,137
באדר-מיינהוף, IRA,
ETA הבאסקי, בריגדות אדומות

195
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
וכולם משתפים פעולה
אחד עם השני.

196
00:14:10,766 --> 00:14:13,769
אני שומע את סלאמה עצמו
מסתובב ברחבי גרמניה.

197
00:14:13,853 --> 00:14:14,770
בֶּאֱמֶת?

198
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
זאת השמועה.

199
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
אתה רוצה להזמין משהו?
שמעתי שיש להם מריטוצי טוב.

200
00:14:28,659 --> 00:14:31,829
נמאס לי מזה
שיחזיק לי כל החיים.

201
00:14:32,997 --> 00:14:35,624
האם אתה מקבל מספיק זמן
בבית עם דליה והילדים?

202
00:14:35,708 --> 00:14:36,959
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

203
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
דליה לא משוגעת על אירופה.

204
00:14:42,756 --> 00:14:45,134
היא לא יודעת בדיוק מה אני
לעשות.

205
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
אולי כדאי שתספר לה.

206
00:14:48,679 --> 00:14:52,266
זה היה מפחיד אותה.
אני לא רוצה שהיא תדאג.

207
00:14:54,810 --> 00:14:57,855
אם אני מקלקל ביטוי אחד
ערבית,

208
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
מילה אחת...

209
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
תסתכל עליהם.

210
00:15:14,705 --> 00:15:17,416
אין להם מושג
מה קורה בעולם.

211
00:15:17,541 --> 00:15:19,710
אולי הם נורמליים
ואנחנו המשוגעים.

212
00:15:22,004 --> 00:15:24,673
לא אכפת להם אלא אם כן
לקרוא על זה בעיתון.

213
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
אולי הגיע הזמן לעשות משהו
על זה.

214
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
זה יכול להשתמש בניקוי טוב.

215
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
כַּמוּבָן.

216
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
עוזרות הבית זולות יותר כאן,
אתה יודע.

217
00:16:16,600 --> 00:16:20,479
אבא, אבא,
אני יכול לקבל חדר משלי? אני יכול?

218
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
ברור שאתה יכול, אהובי.

219
00:16:28,404 --> 00:16:33,033
אני לא הולך לעבוד מהבית.
לא תצטרך לימוד בשבילי.

220
00:16:35,285 --> 00:16:37,079
כי אתה לא הולך להיות
כאן.

221
00:16:37,162 --> 00:16:39,540
אני אנסה, אבל העבודה שלי לא
כאן.

222
00:16:40,749 --> 00:16:42,501
אבל אתה יכול...
אני לא יכול.

223
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
ואתה יודע את זה.

224
00:16:49,091 --> 00:16:52,219
אבל לפחות אתה תהיה בטוח
כאן, נכון?

225
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
כמו שרצית.

226
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
אני יודע שאתה חוסר אמון
המשטר המצרי.

227
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
אני מצטער.

228
00:17:01,186 --> 00:17:05,065
לא, אתה צודק.
פה יותר טוב.

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
נתרגל לגור כאן.

230
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
זה פחות מסוכן
מאשר לבנון או אירופה.

231
00:17:14,074 --> 00:17:16,076
והרהיטים
יהיה כאן בעוד שבועיים,

232
00:17:16,201 --> 00:17:18,662
אז זה ירגיש כמו בבית.

233
00:17:22,207 --> 00:17:25,377
אני כבר יודע איפה אני אשים
הספה.

234
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
זה יהיה בסדר.

235
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
מר סאלמה.
שמי סלבה.

236
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
זה השותף העסקי שלי,
בוגדן.

237
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
נעים להכיר.

238
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
קָפֶה?

239
00:18:08,003 --> 00:18:10,964
אז, אתה תהיה
שם כדי לאסוף את הסחורה?

240
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
כן, באנקונה, איטליה.

241
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
אנחנו מכירים את אנקונה.

242
00:18:17,554 --> 00:18:20,349
הנמל שם לא גדול מדי.
זה טוב.

243
00:18:20,474 --> 00:18:22,976
הם לא יידעו שאנחנו פורקים.

244
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
אתה גר מכאן?

245
00:18:25,145 --> 00:18:26,438
כֵּן.

246
00:18:28,023 --> 00:18:29,525
יש לך את הסחורה?

247
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
קרוב.

248
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
אל תדאג.
זה רציף פרטי.

249
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
אף אחד לא יראה אותך.
יש לך את הכסף?

250
00:18:39,034 --> 00:18:41,995
לא כאן.

251
00:18:42,079 --> 00:18:45,457
אנחנו צריכים את זה היום.
חֲצִי.

252
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
- 50,000.
- 60.

253
00:18:49,336 --> 00:18:51,296
אמרו 50.

254
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
לנה הבטיחה לי.
- לנה.

255
00:18:53,674 --> 00:18:56,844
לנה לא קובעת את המחיר.

256
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
המחירים גבוהים יותר.

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,430
מחירי הדלק עלו.

258
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
אתם הערבים מוכרים את הנפט, לא אני.
יָמִינָה?

259
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
אני לא יודע.
אני...

260
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
אני לא אוהב מתי
אתה פתאום משנה את המחיר.

261
00:19:09,189 --> 00:19:11,400
לא שאלתי מה
בחבילה שלך, נכון?

262
00:19:12,693 --> 00:19:14,695
אם יתפסו אותי
עם כל מה שאתה שולח,

263
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
אני הולך לכלא להרבה זמן.

264
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
לא אתה.

265
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
ואיך אדע שלא תעשה זאת
להיעלם עם הסחורה?

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,872
או לטעון פתאום
יותר למסירה?

267
00:19:24,955 --> 00:19:28,208
אני נותן לך את המילה שלי.

268
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
ואני מאוד חמדן.

269
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
אני רוצה את החצי השני הזה.

270
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
אני אתן לך 50,000

271
00:19:42,890 --> 00:19:44,892
כשאני מוסר אותך
החבילה.

272
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
ו-70 כשאתה מחזיר אותו
באיטליה.

273
00:19:47,394 --> 00:19:50,814
ואם זה יצליח,

274
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
אז יהיו רבים
עוד טיולים כאלה.

275
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
הוא חושב שאנחנו מנהלים משא ומתן
עבור גמל.

276
00:20:01,992 --> 00:20:03,160
בְּסֵדֶר.

277
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
אתם ערבים...

278
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
לדעת להתמקח.

279
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
אבו-איאד, אח שלי.
ברוך הבא, ברוך הבא, ברוך הבא.

280
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
- אבו-עומר.
- שלום.

281
00:20:41,448 --> 00:20:42,950
ברוך הבא, ברוך הבא, שבי.

282
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
אני יכול להביא לך משהו?

283
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
עוד תה? עוד קפה?
עוד בקלאווה?

284
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
לא, תודה.

285
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
על מה מדובר?

286
00:20:55,963 --> 00:20:58,590
חֲבֵרוּת.
זה על ידידות.

287
00:21:00,092 --> 00:21:02,803
עכשיו כשהמשפחה שלך כאן
מצרים,

288
00:21:02,928 --> 00:21:07,933
אנחנו צריכים לעבוד יותר מקרוב.

289
00:21:08,809 --> 00:21:12,646
מצרים היא חברה ואחות,

290
00:21:12,729 --> 00:21:17,192
אבל אחות לא אומרת לך
מה לעשות. יָמִינָה?

291
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
תמיד תמכנו
המטרה הפלסטינית.

292
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
אש"ף הוקם על ידינו.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,870
הוא הוקם על ידי
ויאסר ערפאת.

294
00:21:30,122 --> 00:21:36,003
תמכת בנו עבור
הצרכים שלך, לא לצרכים שלנו.

295
00:21:36,962 --> 00:21:40,924
אבו-איאד,
אני מכבד אותך מאוד.

296
00:21:41,008 --> 00:21:46,847
אם לא נעבוד ביחד,
ניכשל.

297
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
כן, אבל בינתיים אנחנו נלחמים

298
00:21:50,934 --> 00:21:54,438
בזמן שאתה עומד
בצד ולעודד.

299
00:21:54,521 --> 00:21:56,857
מַה? ספטמבר השחור?

300
00:21:58,025 --> 00:22:00,193
אני לא בטוח
הם עוזרים למטרה שלך.

301
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
אין לנו מה לעשות
עם ספטמבר השחור.

302
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
זו קבוצת פיצולים.

303
00:22:03,572 --> 00:22:06,033
אל תנסה למכור אותי
האגדות

304
00:22:06,158 --> 00:22:07,868
אתה מוכר לעולם.

305
00:22:10,704 --> 00:22:13,165
כולנו באותה סירה.

306
00:22:13,248 --> 00:22:17,210
אם אתה פועל, אני צריך לדעת.

307
00:22:18,086 --> 00:22:20,797
זה צריך להיות
מתואם איתנו.

308
00:22:20,881 --> 00:22:23,258
אל תפתיע אותנו.
אל תפתיע אותי.

309
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
אני מצטער, אבו-עומר.

310
00:22:27,179 --> 00:22:30,223
אני לא יודע פרטים.
לא יכול לעזור לך שם.

311
00:22:36,229 --> 00:22:41,943
אתה בטח יודע
השמות המכוערים שהם נותנים לי.

312
00:22:43,153 --> 00:22:44,071
לא.

313
00:22:48,575 --> 00:22:50,077
השמועות...

314
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
כולם נכונים.

315
00:22:54,456 --> 00:22:58,085
בגלל זה אני ראש אגף האבטחה.

316
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
אני יודע דברים.

317
00:23:02,047 --> 00:23:05,342
ככה אני יודע
עברת לכאן

318
00:23:05,425 --> 00:23:07,844
עם תמם והילדים.

319
00:23:09,012 --> 00:23:13,809
ובגלל זה אני אעשה זאת באופן אישי
להבטיח את שלומם בקהיר.

320
00:23:20,440 --> 00:23:25,946
אנחנו הולכים לצאת למלחמה
עם ישראל, ועד אז,

321
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
אני לא צריך שום הפתעות
מהאחים שלי.

322
00:23:44,339 --> 00:23:45,715
בְּסֵדֶר.

323
00:23:47,050 --> 00:23:48,218
אני אקח את זה בחשבון.

324
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
אתה עושה את זה.

325
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
דקירה יהיר.

326
00:24:06,027 --> 00:24:07,737
אני לא מבין את העיכוב
עם אל-בשיר.

327
00:24:07,821 --> 00:24:09,114
קשה להגיע אליו.

328
00:24:09,197 --> 00:24:11,199
עכשיו הם מבקשים
טריגר רדיו למרחקים ארוכים.

329
00:24:11,324 --> 00:24:12,993
תביא להם את זה מיד.
נמאס לי.

330
00:24:13,076 --> 00:24:13,994
כַּמוּבָן.

331
00:24:17,539 --> 00:24:18,915
תביא לי את הררי.

332
00:24:28,258 --> 00:24:30,385
קפריסין בחורף.

333
00:24:32,512 --> 00:24:34,806
- שוב.
- אין תיירים.

334
00:24:35,891 --> 00:24:39,561
אם אתה בבית מלון,
אתה מרגל.

335
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
כמו הבחור הזה.

336
00:24:43,899 --> 00:24:46,026
כֵּן.

337
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
והמטריה היא אנטנה.

338
00:24:48,945 --> 00:24:51,198
אה, והיא?

339
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
מְרַגֵל.
מרגל זקן.

340
00:24:53,200 --> 00:24:56,036
גם הכלב הוא מרגל.
- סוכן כפול.

341
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
הנה אנחנו הולכים.

342
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
קח את זה בקלות.

343
00:25:14,262 --> 00:25:17,432
אנחנו רק זוג בחופשה.

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,392
יָמִינָה.

345
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
סע, מותק.

346
00:25:46,711 --> 00:25:47,963
לקח לך זמן.

347
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
הייתי חייב לוודא
לא עוקבים אחריי.

348
00:25:50,799 --> 00:25:52,175
הם ראו אותנו.

349
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
כֵּן. ברגע שהוא עוזב
המלון, הם עליו.

350
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
נצטרך להכניס אותו לתוכו
מלון.

351
00:26:08,900 --> 00:26:09,901
אז...

352
00:26:11,152 --> 00:26:13,613
איזה סוג של רישיון יבוא יהיה
אתה צריך?

353
00:26:15,407 --> 00:26:18,118
איזו סחורה אתה
מביאים?

354
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
אני עדיין לא יודע. אני אגלה.

355
00:26:20,996 --> 00:26:24,958
אבל אני צריך לדעת מראש,

356
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
כדי שאוכל להסתיר את העקבות.

357
00:26:28,837 --> 00:26:31,298
אתה מבין את זה, נכון?

358
00:26:32,966 --> 00:26:34,217
אני יודע.

359
00:26:35,302 --> 00:26:38,096
אני עובד רק איתך, נכון?

360
00:26:39,055 --> 00:26:41,725
יש רק בחור אחד מעלי, באמת.

361
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
הוא מלבנון,
אבל הוא מטייל הרבה.

362
00:26:46,646 --> 00:26:48,023
אש"ף?

363
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
ספטמבר השחור.

364
00:27:04,164 --> 00:27:07,500
מה שאתה צריך, אני כאן.

365
00:27:10,045 --> 00:27:11,671
מאיפה אתה שוב?

366
00:27:12,339 --> 00:27:14,758
הם העיפו אותנו מאל-בירווה

367
00:27:15,175 --> 00:27:18,053
בנכבה, ב-48'.

368
00:27:19,971 --> 00:27:21,389
בן כמה היית?

369
00:27:22,724 --> 00:27:24,643
הייתי ילד.

370
00:27:24,726 --> 00:27:29,230
היו לנו עצי תאנה.

371
00:27:30,982 --> 00:27:32,817
הכי מתוק.

372
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
מאיפה אתה באמת?

373
00:27:42,494 --> 00:27:43,370
יַרדֵן?

374
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
מַה?

375
00:27:46,164 --> 00:27:48,833
אתה רוצה לדעת על
הארגון,

376
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
ספטמבר השחור, נכון?

377
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
אמרתי לך, אני מאל-בירווה.

378
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
תקשיב,

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
תמורת אלפיים דולר
חודש,

380
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
אני אגיד לך
מה שאתה רוצה לדעת.

381
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
הבחור שאני עובד איתו,
הוא אידיוט.

382
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
הוא מתייחס אליי כמו חרא.

383
00:28:06,226 --> 00:28:08,061
אני מצטער לשמוע את זה.

384
00:28:09,813 --> 00:28:10,730
אני מפחדת ממנו.

385
00:28:15,610 --> 00:28:16,569
אז צא החוצה.

386
00:28:17,862 --> 00:28:19,072
אני לא יכול.

387
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
אני יודע יותר מדי.

388
00:28:22,951 --> 00:28:25,078
אני אביא לך קצת כסף.

389
00:28:26,663 --> 00:28:30,166
רק אל תשקר לי, בסדר?
אני לא טיפש.

390
00:28:32,669 --> 00:28:33,712
אז תגיד לי,

391
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
על מי אתה באמת עובד

392
00:28:39,551 --> 00:28:40,635
סוּריָה?

393
00:28:43,346 --> 00:28:44,305
מִצְרַיִם?

394
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
מִצְרַיִם.

395
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
ידעתי את זה.

396
00:28:52,814 --> 00:28:54,774
אתה בחור מאוד חכם.

397
00:28:54,858 --> 00:28:58,027
הם צריכים להתייחס אליך טוב יותר.

398
00:28:58,153 --> 00:28:59,612
הוא אומר שאני טיפש.

399
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
הוא לא מכבד אותי בכלל.

400
00:29:02,073 --> 00:29:03,450
אתה לא טיפש.

401
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
אני אעזור לך.

402
00:29:17,046 --> 00:29:18,631
נחשו מי בטלפון.

403
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
הנס גנשר,
שר הפנים הגרמני.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
אני חושב שאני יודע מה זה
בערך.

405
00:29:27,182 --> 00:29:29,267
אדוני גנשר!
זה תענוג.

406
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
קראתי ספר מעניין מאוד
מאמר היום,

407
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
– האדון זמיר.
- באמת?

408
00:29:33,271 --> 00:29:36,274
על איך גרמניה
היא מדינה מארחת לטרור.

409
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
כל כך הרבה חוליות טרור
עדיין פועלים כאן.

410
00:29:39,527 --> 00:29:43,573
פרטים עסיסיים רבים על
ספטמבר השחור בארצנו.

411
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
מעניין לאן הם הגיעו
כל המידע מ.

412
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
העיתונות החופשית?

413
00:29:47,368 --> 00:29:49,829
אתה אף פעם לא יודע
עם מה הם יעלו.

414
00:29:49,913 --> 00:29:52,707
לעולם לא היינו מדליפים
פרטים תפעוליים אליהם.

415
00:29:52,832 --> 00:29:55,043
אל תחשוב לרגע
שזה ילחץ עלינו.

416
00:29:55,168 --> 00:29:57,670
להילחם
ארגונים לא חוקיים אלימים?

417
00:29:57,754 --> 00:30:00,423
- זה לא התפקיד שלך?
זו לא המלחמה שלנו.

418
00:30:00,548 --> 00:30:03,384
אבל יש לך בעיה
עם טרור בתוך גרמניה.

419
00:30:03,510 --> 00:30:06,262
זה לא ייעלם.
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.

420
00:30:06,387 --> 00:30:08,348
- איך?
- ספטמבר השחור הוא

421
00:30:08,431 --> 00:30:11,392
עבודה עם גרמנית
ארגוני טרור.

422
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
כמו כנופיית באדן-מיינהוף.

423
00:30:13,603 --> 00:30:17,232
אנחנו מוכנים לשתף
מודיעין סודי איתך.

424
00:30:17,357 --> 00:30:21,236
ומה אתה רוצה בתמורה?

425
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
אם אתן לך שמות,

426
00:30:23,238 --> 00:30:26,533
אני רוצה אותם
להפוך לגברים מבוקשים.

427
00:30:26,616 --> 00:30:27,992
נֶעצָר.

428
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
הפעילות שלהם
בגרמניה נעצר.

429
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
אני רואה.

430
00:30:33,706 --> 00:30:36,459
למה לקבל עיתונות גרועה
מתי אתה יכול לקבל עיתונות טובה?

431
00:30:40,713 --> 00:30:43,132
בְּסֵדֶר.
נראה מה נוכל לעשות.

432
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
כל כך שקט כאן.

433
00:30:51,891 --> 00:30:53,476
תודה שסידרת את המקום הזה.

434
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
אֵין בְּעָיָוֹת.

435
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
אף אחד לא באמת מחזיק
המקום הזה בכל מקרה.

436
00:30:59,607 --> 00:31:02,610
החברים שלנו
יש כמה מקומות כאלה.

437
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
תודה לאל על הבריגדות האדומות.

438
00:31:05,071 --> 00:31:07,115
אֵל.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,993
אתה לא באמת מרקסיסט,
אתה, עלי?

440
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
אני מה שאני.

441
00:31:21,588 --> 00:31:23,047
אתה רוצה משהו לאכול?

442
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
ראיתי מסעדה נחמדה
בדרך.

443
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
נראה טוב.

444
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
זה מקום מאוד בורגני.

445
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
כָּך?

446
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
אנחנו צריכים לאכול.

447
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
או שאתה מעדיף
לדבר אידיאולוגיה?

448
00:31:41,858 --> 00:31:44,652
אם אתה רוצה,

449
00:31:44,777 --> 00:31:47,739
אנחנו יכולים לדבר על
המהפכה.

450
00:31:48,489 --> 00:31:52,619
או שנוכל לעזוב את הקור הזה,
דירה חשוכה ומחורבנת.

451
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
קבלו ארוחה נהדרת.
ולזיין.

452
00:31:57,999 --> 00:32:01,669
ובכן, באדר תמיד אמר פאקינג
וירי זה אותו דבר.

453
00:32:01,794 --> 00:32:03,421
ומה אתה חושב?

454
00:32:04,505 --> 00:32:06,549
כל מהפכה היא אישית.

455
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
הממ.

456
00:32:09,969 --> 00:32:15,683
ומי אמר את זה? סארטר?

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,646
עשיתי זאת.

458
00:32:22,523 --> 00:32:25,360
– ואמרתי לו לזוז! הא?
- בסדר.

459
00:32:25,485 --> 00:32:28,196
בורז'ואה או לא, זה היה טוב.

460
00:32:28,279 --> 00:32:30,031
רק אל תספר לאף אחד
נהניתי.

461
00:32:30,114 --> 00:32:31,532
כֵּן.

462
00:32:32,325 --> 00:32:33,952
אני צריך סיגריות.

463
00:32:42,669 --> 00:32:43,836
תודה לך.

464
00:32:48,007 --> 00:32:50,051
זה אתה.

465
00:32:50,134 --> 00:32:52,720
יש כאן מאמר
על הטרור הערבי בגרמניה.

466
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
מה זה אומר?

467
00:32:55,890 --> 00:32:57,266
"אחרי הפיגועים,
ספטמבר השחור

468
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
עדיין מאוד
חי בגרמניה

469
00:32:59,060 --> 00:33:01,604
כפי שהרשויות נראות
מפחד לעשות משהו.

470
00:33:02,313 --> 00:33:05,274
ארכי-טרוריסט ידוע,
המוח של מינכן,

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,069
אבו-חסן,
עלי חסן סלאמה.

472
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
הוא ישן במלונות הטובים ביותר,
מטיילים עם נשים צעירות,

473
00:33:11,114 --> 00:33:12,699
ושותה את השמפניה הטובה ביותר.

474
00:33:12,782 --> 00:33:14,200
אבל מאחורי המסכה
של שחקנית,

475
00:33:14,283 --> 00:33:16,619
יש חסר רחמים
ורוצח ציני".

476
00:33:16,744 --> 00:33:17,870
תן לי את זה.

477
00:33:20,373 --> 00:33:21,749
הם הביאו אותך טוב.

478
00:33:22,667 --> 00:33:24,085
אתה יודע מה זה אומר?

479
00:33:24,585 --> 00:33:26,254
אתה לא יכול לחזור לגרמניה.

480
00:33:26,379 --> 00:33:28,506
המשטרה תחפש
בשבילך בכל מקום.

481
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
אתה מפורסם.

482
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
מישהו בגרמניה חייב
נתן להם את המידע.

483
00:33:33,803 --> 00:33:35,346
ממזרים.

484
00:33:36,806 --> 00:33:39,017
מסיבות.
זה לא נראה טוב.

485
00:33:40,268 --> 00:33:42,979
הכל שקרים.
לעזאזל.

486
00:33:44,063 --> 00:33:45,940
אוקיי, כמה זמן אתה עוד
צריך להישאר ברומא?

487
00:33:46,983 --> 00:33:50,111
עד שהמשלוח יגיע.

488
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
בסדר, בוא נחזור
לדירה.

489
00:33:51,571 --> 00:33:53,031
עדיף שאף אחד לא יראה אותך
כאן.

490
00:33:55,199 --> 00:33:58,745
ככה אנחנו נראים.

491
00:33:58,828 --> 00:33:59,829
פלייבוי.

492
00:33:59,954 --> 00:34:01,873
זה המחיר להפעלה ב
אירופה.

493
00:34:01,956 --> 00:34:03,791
קראת את זה?

494
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
אני לא קורא גרמנית.
מה הם כתבו?

495
00:34:05,918 --> 00:34:08,296
שאנחנו מסתובבים בחופשיות
והולכים למסיבות.

496
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
נשים ואלכוהול.

497
00:34:09,797 --> 00:34:11,758
- הם כתבו פלסטיני?
- איך אדע?

498
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
זה לא משנה מה יגידו
כל עוד הם מדברים עלינו.

499
00:34:14,719 --> 00:34:18,473
אם נגמרו לנו החדשות,
המאבק יישכח.

500
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
הם מדברים על אבו-חסן.

501
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
עדיף להיתפס
כעשירים ומצליחים

502
00:34:25,188 --> 00:34:27,356
מאשר עני ואומלל.

503
00:34:27,482 --> 00:34:29,192
אתה נשמע כמוהו עכשיו.

504
00:34:29,317 --> 00:34:33,029
אלוהים יקר, יש לך
איבדת את דעתך? איבדת את זה?

505
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
מה אתה עושה?

506
00:34:39,786 --> 00:34:41,996
אני עושה מה שאני יכול
למאבק.

507
00:34:42,080 --> 00:34:43,414
מסיבות? מועדונים?

508
00:34:43,498 --> 00:34:45,666
בעוד אחינו המסכנים
מאבק?

509
00:34:45,792 --> 00:34:46,709
זה שקרים.

510
00:34:46,834 --> 00:34:48,336
אנשים כאן זועמים.

511
00:34:48,461 --> 00:34:49,670
הייתי צריך להגן עליך.

512
00:34:49,754 --> 00:34:51,631
אני לא אוהב
צריך להגן עליך.

513
00:34:51,714 --> 00:34:53,883
אתה מבין שכן
הישראלים שעומדים מאחוריו.

514
00:34:54,008 --> 00:34:55,259
לגרמנים לא אכפת.

515
00:34:55,343 --> 00:34:56,677
לא אכפת לי מי עומד מאחורי זה.

516
00:34:56,803 --> 00:34:58,137
אתה צריך לשמור על פרופיל נמוך.

517
00:34:58,221 --> 00:35:01,099
אם יתפסו אותך,
אנחנו בבעיה רצינית.

518
00:35:01,516 --> 00:35:04,185
אל תדאג.
לא יתפסו אותי בחיים.

519
00:35:04,310 --> 00:35:08,564
הרבה אנשים כאן היו
תשמח מאוד אם זה קרה.

520
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
שלח להם בברכה.

521
00:35:12,026 --> 00:35:14,986
הם יכולים למצוא אותי הלילה ב
אנקונה, מרים את הבקבוקים.

522
00:35:14,987 --> 00:35:16,072
עלי! מעתה ואילך

523
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
אני רוצה לשמוע
רק חדשות טובות ממך.

524
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
תתעורר.

525
00:35:29,836 --> 00:35:31,838
תתלבשי. אנחנו עוזבים.

526
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
לאן אנחנו הולכים?

527
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
לא רחוק. אנקונה.

528
00:35:34,715 --> 00:35:36,968
אבל יש לי משמרת מחר
בקפיטריה.

529
00:35:37,093 --> 00:35:39,262
תתקשרי חולה.

530
00:35:42,932 --> 00:35:45,017
אני שמח שבאת איתי.

531
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
אתה יודע, זו הייתה טרגדיה

532
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
מה קרה לחבר שלך,
וליד.

533
00:36:02,160 --> 00:36:04,245
הכלבים הישראלים הרגו אותו.

534
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
אני יודע.

535
00:36:07,331 --> 00:36:08,958
אבל אנחנו ננקום בו.

536
00:36:27,185 --> 00:36:28,561
אתה יודע מי אני?

537
00:36:29,896 --> 00:36:30,938
כן, אדוני.

538
00:36:32,273 --> 00:36:33,441
אתה מוכן?

539
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
כֵּן.

540
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
בוא נלך.

541
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
- איך היה הטיול?
- מצוין.

542
00:37:32,917 --> 00:37:35,461
לא ידעתי שאתה מפורסם
כשעשיתי את העסקה.

543
00:37:35,586 --> 00:37:38,047
הייתי צריך לשאול
עבור יותר כסף.

544
00:37:39,548 --> 00:37:42,969
אבו-חסן, נכון?

545
00:37:44,262 --> 00:37:45,846
קראתי את המאמר.

546
00:37:46,973 --> 00:37:49,642
- על מה אתה מדבר?
הבוס שלך מפורסם.

547
00:37:50,977 --> 00:37:52,770
אתה לא יודע?

548
00:37:52,895 --> 00:37:54,355
מסיבות?
כֶּסֶף?

549
00:37:54,438 --> 00:37:57,066
- איזה מאמר?
- המגזין.

550
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
הוא טרוריסט מפורסם.

551
00:38:01,320 --> 00:38:03,739
וגם סלבריטי.
איזה חרא מטורף.

552
00:38:04,740 --> 00:38:07,076
בוגדאן לא קורא גרמנית.

553
00:38:07,451 --> 00:38:09,370
אתה מפורסם.

554
00:38:09,453 --> 00:38:11,622
-מאוד.
- רואה?

555
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
אמרתי לך.

556
00:38:16,043 --> 00:38:18,254
הם גם מתלבשים יפה.

557
00:38:18,337 --> 00:38:20,423
כמו בנים יפים.

558
00:38:20,506 --> 00:38:22,383
בלי חרא.

559
00:38:23,509 --> 00:38:25,803
לא הכרתי אתכם ערבים
מסיבה כזו.

560
00:38:50,661 --> 00:38:52,955
קח את הסטרלאס.
אני אקח את הכסף.

561
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
בוא נסתלק מכאן.

562
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
זיאד, תעזור לי עם הטילים.

563
00:38:58,836 --> 00:38:59,712
בוא נלך.

564
00:39:10,931 --> 00:39:12,016
עשית טוב.

565
00:39:33,496 --> 00:39:35,289
המשחק פועל.

566
00:39:35,373 --> 00:39:37,875
בואו נשתדל שלא
לאבד אותו הפעם.

567
00:39:37,958 --> 00:39:39,585
קיבלתי אותו.

568
00:39:39,710 --> 00:39:42,046
בוקר טוב.
ברוכים הבאים למלון אולימפיה.

569
00:39:42,129 --> 00:39:43,005
פעם ראשונה בקפריסין?

570
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
כֵּן.

571
00:39:44,715 --> 00:39:46,342
זה בסדר, אני יכול להתמודד עם זה.

572
00:39:46,425 --> 00:39:48,969
מה מביא אותך לאי שלנו?

573
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
אַהֲבָה.

574
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
עקוב אחריי.

575
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
אני חושב שהיית
מפלרטט איתי שם.

576
00:40:00,523 --> 00:40:02,775
הכל חלק מהעבודה.

577
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
נוף יפה.

578
00:40:18,290 --> 00:40:19,792
מה אתה רואה?

579
00:40:24,422 --> 00:40:26,549
לָנוּ.

580
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
מַה?

581
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
אין לנו זמן לזה.

582
00:40:44,442 --> 00:40:45,609
זמן למה?

583
00:40:45,693 --> 00:40:47,236
למשחק הזה.

584
00:40:49,613 --> 00:40:52,241
הנשיקה, על מה זה היה?

585
00:40:52,324 --> 00:40:53,576
מקצועי למהדרין.

586
00:40:54,535 --> 00:40:56,328
בְּסֵדֶר. תפסיק עם זה.

587
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
- מה?
- זה מעצבן.

588
00:40:58,998 --> 00:41:02,501
פשוט לשחק איתך.
אתה אף פעם לא מפלרטט?

589
00:41:02,626 --> 00:41:04,920
אני לא אוהב את זה.

590
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
אני חושב שכן.

591
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
זה בשבילך.

592
00:41:27,151 --> 00:41:29,778
אני חושב שהלכת רחוק מדי
עם המראה התיירותי.

593
00:41:30,488 --> 00:41:32,948
- יש צרות?
- לא.

594
00:41:42,666 --> 00:41:44,752
יש לך בערך שעה.

595
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
טוֹב.

596
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
אני צריך את שניכם
לתקוע לי את המסדרון

597
00:41:52,259 --> 00:41:54,136
כשאני פורץ לחדר שלו.

598
00:41:54,220 --> 00:41:55,763
הבנת.

599
00:42:03,020 --> 00:42:03,896
שלום?

600
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
זה אני.

601
00:42:07,107 --> 00:42:08,025
זיאד?

602
00:42:08,108 --> 00:42:10,611
כֵּן. אני לא יכול לדבר הרבה זמן.

603
00:42:10,861 --> 00:42:12,363
הם חושבים שאני מתקשר לעבודה שלי

604
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
כדי ליידע אותם שאני אחזור
מחר.

605
00:42:14,865 --> 00:42:16,033
עם מי אתה?

606
00:42:17,368 --> 00:42:18,202
עליות גבוהות יותר.

607
00:42:20,329 --> 00:42:22,206
הם מתכננים משהו גדול.

608
00:42:25,376 --> 00:42:26,502
אני לא יכול לדבר עכשיו.

609
00:42:26,585 --> 00:42:28,671
בואו ניפגש במסעדה.

610
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
תביא מזומן.

611
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
כַּאֲשֵׁר?

612
00:42:32,216 --> 00:42:34,718
יומיים. אֲרוּחַת צָהֳרִים.

613
00:43:52,796 --> 00:43:55,424
אני שונא את ההמתנה.

614
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
זאת העבודה.

615
00:44:01,597 --> 00:44:04,016
אני מקווה שנפתרתי
בעיית הטריגר הזו.

616
00:45:05,035 --> 00:45:07,204
- לעזאזל!
- זה עבד בסדר.

617
00:45:31,228 --> 00:45:33,647
אתה יודע,
הפיצוץ היה כל כך גדול

618
00:45:33,731 --> 00:45:36,525
הם לא יכלו לזהות את
גוף.

619
00:45:37,860 --> 00:45:41,947
הם רק רוצים להשפיל אותנו.
להפחיד אותנו.

620
00:45:44,908 --> 00:45:46,326
ראיתי אותו רק לפני כמה ימים.

621
00:45:46,910 --> 00:45:48,412
יש לך את מה שאתה צריך?

622
00:45:48,537 --> 00:45:50,581
יש לי רק חמישה בקבוקים.

623
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
מספיק אחד, אם הם עובדים.

624
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
הם עובדים.

625
00:46:12,060 --> 00:46:14,938
אני מצטער על אל-בשיר.

626
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
אני מבטיח לך...

627
00:46:18,901 --> 00:46:20,360
אנחנו ננקום בו.

628
00:46:26,533 --> 00:46:29,036
זיאד. חבר שלי.

629
00:47:20,295 --> 00:47:22,297
כֵּן?